Learn UKRAINIAN songs

SONGS – lyrics, audio, sing-along files

SONG LYRICSSAMPLE AUDIOLEARNING RESOURCES: e.g., lyric practice, sing-a-long files (see note below)

Oj U Kievi (hrayje more) || Kalendar || Sing-along-Files – use headphones
Oj Rodyno
|| Kalendar || Sing-Along Files – use headphones
Oj Na Hori / Shuryata || Рожаниця || Sing-along-Files – use headphones
Siohodni Ivana Kupala || Рожаниця || to be updated soon
Tuman Yarom || Youtube || Sing-Along Files – use headphones
Herasym || Bozychi || Sing Along files – use headphones
Mnohaya lita || unknown || to be updated soon
Georgian Dance Song || Ori Shalva || partial score in the song-lyrics Link
Oj Kupalo Rozkupalo||Kosa||to be updated soon

NOTE: Use HEADPHONES with the singalong files. The RIGHT CHANNEL features a solo voice and the LEFT CHANNEL all the other voices. To learn, just listen to the RIGHT CHANNEL. To practice, just listen to the LEFT CHANNEL and add your own voice into the mix. Please also be aware, these files are very rough sketches to help learn the song & it’s highly recommended to practice/study from the original sound files as well.

SING WITH US!

Thursday June 2 ~ 7:00 – 8:30 PM @ Shevchenko Museum – workshopom

Friday June 3 ~ 7:00 – 8:30 PM @ MusiCamp Garden

Saturday June 4 ~ 2:30 pm & 4:45 pm @ THE DO WEST FEST, the community stage

Saturday Jun 25 ~ early afternoon 1:00 – 2:30 PM @ MusiCamp Garden

Canada Day July 1 ~ 11 am meet at 1879 Bloor Street West / 12 pm performance for Canada Day picnic

OUTDOOR WORKSHOPS are at MusiCamp’s home at 11 Cobourg Ave (just behind Dufferin mall). For outdoor workshops, please remember to bring a sun hat if you need it! 

NOTE: we do recommend participants have some experience with singing harmonies.

MORE ABOUT THIS PROJECT

In at attempt to recognize the breadth of Ukrainian culture, this project is a hopeful start to popularize traditional Ukrainian songs and create a larger caring singing community of Ukrainian songs in Toronto. Check out our workshops dates below. Wondering what we’ll be learning, have a look at our song document and listen the embedded links for each song.

The project is an extension of Sing with Ukraine, which is a grassroots effort by Toronto-based Eastern European artists, started after Russia’s invasion of Ukraine on Feb 24th 2022. Click the links to learn more about Sing with Ukraine and Artists With Ukraine.

MusiCamp at Do West Fest 2022!

TimeProgram
1:30 PMUkrainian Village Dance Workshop
2:30 PMSing With Ukraine – sing with us
2:50 PMDancing in All Direction – sneak peek for 4 pm
3:00 PMWest African Drum Workshop
4:00 PMDancing in All Direction Dance Workshop
4:45 PMSing With Ukraine – sing with us

1:30 pm Dance Workshop:

Ukrainian Village Dance workshop Featuring Live Music!

2:30 & 4:45 pm Sing With Ukraine.

Come to our workshops – 7pm Thursdays May 26/Jun 2 at Shevchenko Museum (on Bloor just west of Dundas West); and Saturday 10:30 am May 28 at MusiCamp’s backyard. Or join along in our sing-a-long sections on June 4. Click here for more info and to have a listen to and even learn some songs. And more about Sing With Ukraine here.

2:45 pm Dance performance.

4:00 pm Dance Workshop:

Dancing In All Directions Dance Workshop – blending urban & indigenous dance movements to connect mind, body, spirit & emotion.

Fine tune your moves with a lead-up workshop at Lula Lounge Monday May 30 7-8 pm.

3:00 pm West African Drum Workshop:

With Master Drummer Amadou Kienou!! We’ll have drums but feel free to bring your own. Last time someone joined in from their balcony in the neighbouring apartment building!

UKRAINIAN singing workshops

Visit our SONG LEARNING PAGE for updated resources and info about our events/workshops

WORKSHOPS

All are welcome, pay-what-you-can, no one will be turned away who cannot pay. Money raised for the deeply discounted venue costs and humanitarian aid for Ukraine.

Thursday May 12 ~ 7:00 pm – 8:30 pm @ Shevchenko Museum

Saturday May 14 ~ 3:00 pm- 4:30 pm @ MusiCamp’s garden

Thursday May 19 ~ 7:00 pm – 8:30 pm @ Shevchenko Museum

Saturday May 21 ~ 3:00 pm- 4:30 pm @ MusiCamp’s garden

Thursday May 26 ~ 7 pm – 8:30 pm @ Shevchenko Museum

Saturday May 28 ~ 10:30 am – 12:00 pm @ MusiCamp garden

Thursday June 2 ~ 7:00 – 8:30 PM @ Shevchenko Museum

INDOOR WORKSHOPS are at The Shevchenko Museum 1604 Bloor St W (a few blocks west of Dundas West Station). OUTDOOR WORKSHOPS are at MusiCamp’s home at 11 Cobourg Ave (just behind Dufferin mall). For outdoor workshops, please remember to bring a sun hat if you need it! NOTE: we do recommend participants have some experience with singing harmonies.

SONGS – AUDIO – RESOURCES

UKRAINIAN SINGING WORKSHOP DOC:

We will keep updating our resources to include other songs and tools to help learn songs, including audio of the individual song parts. In the meantime please check out the google doc below, which has all the lyrics and links to audio or video of the songs.

PERFORMANCES

SATURDAY JUNE 4 ~ 2:30 pm & 4:45 pm @ THE DO WEST FEST, the community stage

CANADA DAY JULY 1 ~ time tbd @ Parkdale-High Park MP Canada Day picnic in High Park

MORE ABOUT THIS PROJECT

In at attempt to recognize the breadth of Ukrainian culture, this project is a hopeful start to popularize traditional Ukrainian songs and create a larger caring singing community of Ukrainian songs in Toronto. Check out our workshops dates below. Wondering what we’ll be learning, have a look at our song document and listen the embedded links for each song.

The project is an extension of Sing with Ukraine, which is a grassroots effort by Toronto-based Eastern European artists, started after Russia’s invasion of Ukraine on Feb 24th 2022. Click the links to learn more about Sing with Ukraine and Artists With Ukraine.

Below are some videos from a Ukrainian singing workshop at Afro Latino Dance as part of Dance Together Festival to raise funds for humanitarian aid in Ukraine.

DANCING IN ALL DIRECTIONS Workshops and Community Performance

MusiCamp, The Dundas West Festival and Lula Lounge present:

A FREE FAMILY DANCE WORKSHOP SERIES,

culminating into a community performance piece facilitated by “THE GRACES”, a mother & daughter interdisciplinary performance team

PARTICIPANTS OF ALL AGES WILL LEARN A DANCE ROUTINE BLENDING BASIC POW WOW STEPS, BREAK DANCE, CAPOEIRA, AND METIS JIGGING.

 

WORKSHOPS
SATURDAY MAY 25TH 11:30 AM – 12:30 PM Lula Lounge 1585 Dundas St W
THURSDAY MAY 30TH 5 – 6 PM Dufferin Grove Park
SUNDAY JUNE 2ND 11:30 AM – 12:30 PM Lula Lounge 1585 Dundas St W
WEDNESDAY JUNE 5TH 6:30 – 7:30 PM Dufferin Grove Park
(Suggested donation $5 but no one will be turned away for lack of funds.)

 

PERFORMANCE-WORKSHOP
SATURDAY JUNE 8TH 12-12:30 PM Dundas West Fest 2019
at the MUSICAMP YOUTH STAGE in the KIDS ZONE 1496 Dundas St W.

 

THE GRACES are Rosalind and Otayo Grace: a Mother Daughter Interdisciplinary performance team, who use poetry, dance and vocables (sound) to tell real life stories.

Reminiscing the Dundas West Fest…

It’s time to start thinking of summer and I’m remembering the great time we had at the Dundas West Fest last couple of years!
(If interested you can view the 2018 line up or 2017 line up. The 2019 lineup will be updated soon!)

LOOKING FOR PERFORMERS:  know of any talented youth in the Dundas West neighbourhood? Have them fill out our CALL TO PERFORM!

And mark the date for this year’s festival SATURDAY JUN 8 2019

We’re super excited with MusiCamp’s stage, the talented youth that will perform, the FREE West African Drumming Workshop 1:25-2:30 and the FREE Community Dance workshops series culminating in a workshop-performance demonstration at 12pm!

 

 

 

 

FREE African Drumming Workshop Jun 8 2019 at 1:25 PM

West African Drumming Workshop open to kids and their parents!

June 8 2019 1:25 pm to 2:30 pm at the MusiCamp YOUTH STAGE at
the Dundas West Festival, 1496 Dundas St West, just west of Dufferin

 

This goes way beyond a drum circle!
West African Drum instructor Anna Melnikoff will teach workshop participants patterns and licks on djembe and will also demonstrate the interlocking patterns on the dunun – the soul of the West African Mande drumming tradition. These rhythms can be extremely challenging, even for pro drummers! And with Anna’s guidance, this workshop is set up to engage and teach the absolute inexperienced while at the same time provide on-going challenges for advanced drummers.

 

In this workshop kids (& parents) will:

  • learn the difference between 3 basic slaps (slap, tone & bass) on the djembe
  • have a chance to practice these on the drum with a fun etude that develops these rudiments
  • have a chance to play the dunun
  • learn a basic accompaniment pattern
  • have a chance to solo
And we’ll even do some singing! Have listen to us at the 2015 Dundas West Festival.

 

The video to your left is from MusiCamp’s Summer Camps. the West African Drumming week. (Note: If you want to hear the groovy bass you’ll have to use headphones.)

Mande drumming is based on three stand-up drums called the dunun that play three interlocking rhythms often thought of as the melody. The djembes play accompanying patterns on top of this and are also used for soloing. To learn more about the Mande drumming tradition follow this link or if you are interested in our West African Drumming summer camp click here.

MusiCamp Stage at the Dundas West Festival 2018!

MUSIC FOR KIDS AND BY KIDS
ALL IN THE HEART OF THE KIDS ZONE

FREE AFRICAN DRUM WORKSHOP
MEET MUSICAMP INSTRUCTORS
LIVE MUSIC BY YOUNG LOCAL PERFORMERS

We are so so so excited to be part of the vibrant Dundas West community that puts on such an amazing festival. MusiCamp is curating the stage in the Kids Zone again, providing more opportunities for our local and talented youth to showcase their art – plus we’re hosting a drum workshop. All starting at 11 am, at 1496 Dundas St West, just west of Dufferin.
The full line up of events can be found on our Facebook event page

LIVE MUSIC BY LOCAL YOUNG PERFORMERS 11 am – 4:30 pm

From 11 am to 4:30 pm the stage will be filled with live music. This year we welcome back sweet songsters Tangled Chords, Rebekah Wise, Sofia Kay and Gabo. Joining us for the first time is Emma Campbell. While Will Smythe is no stranger to the MusiCamp stage, he’ll be joining us in a whole new context – this year he’s not playing drums in a rock band but playing solo ‘cello! – his instrument of major at the Etobicoke School of the Arts.


 

But rock’n’roller Charley Lukashevsky (formerly of 321 Sleep) will be back with a new band, the Patti King. We’ll also have 2 dance performances by the Eclective Collective and mom-daughter indigenous interdisciplinary urban duo The Graces, who will also lead a dance workshop! And of course students from MusiCamp will feature some body percussion,  blue grass tunes and original compositions – some of which will call on audience participation!

 

 

WEST AFRICAN DRUMMING WORKSHOP 2:25 pm to 3:25 pm


The public joining in on MusiCamp’s African Drum workshop at The Dundas West Festival 2016.

This goes way beyond a drum circle! MusiCamp’s West African Drum instructor Anna Melnikoff will teach workshop participants patterns and licks on djembe and the interlocking patterns on the dunun – side-playing drums.

More info can be found on this post.

Check out MusiCamp’s stage at the 2017, 2016 and 2015 Dundas West festivals.

 

MusiCamp and Other Activities


MusiCamp will have a tent, so please visit us – try our the home made bucket basses and diddley bows, ask questions about our teaching and camps or just come and say “Hi!” Also don’t forget, there will be lots of other activities and crafts offered by other local organizations and business to take part in all around our stage.

A REMINDER
Don’t forget to bring sun screen, sun hats and water bottles! Also, the Kids Stage is located at 1496 Dundas St W, just West of Dufferin.  WE LOOK FORWARD TO SEEING YOU THERE!

FREE West African Drumming Workshop Jun 2 2018 at 2:10 PM

West African Drumming Workshop open to kids and their parents!

NEW TIME: June 2 2018 2:10 pmto 3:10 pm at the MusiCamp YOUTH STAGE at the Dundas West Festival, 1525 Dundas St West, just west of Dufferin

MusiCamp is hosting a free hands-on drumming workshop at the Dundas West Festival this Saturday, June 2 2018. Taught by AnnA Melnikoff, one of Canada’s foremost experts in the Mande drumming tradition, a tradition which predates the division of West Africa into the current political regions and arguably represents the roots of African American music, including the Blues, Rock & Roll, R&B, Mowtown, Funk, Soul, and many forms of pop music.

This goes way beyond a drum circle!West African Drum instructor Anna Melnikoff will teach workshop participants patterns and licks on djembe (as seen briefly in the video to your left). But Anna will also demonstrate the interlocking patterns on the dunun – the soul of the West African Mande drumming tradition. These rhythms can be extremely challenging, even for pro drummers! And with Anna’s guidance, this workshop is set up to engage and teach the absolute inexperienced while at the same time provide on-going challenges for advanced drummers.

In this workshop kids (& parents) will:

  • learn the difference between 3 basic slaps (slap, tone & bass) on the djembe
  • have a chance to practice these on the drum with a fun etude that develops these rudiments
  • have a chance to play the dunun
  • learn a basic accompaniment pattern
  • have a chance to solo
And we’ll even do some singing! Have listen to us at the 2015 Dundas West Festival.

The video to your left is from MusiCamp’s Summer Camps. the West African Drumming week. (Note: If you want to hear the groovy bass you’ll have to use headphones.)

Mande drumming is based on three stand-up drums called the dunun that play three interlocking rhythms often thought of as the melody. The djembes play accompanying patterns on top of this and are also used for soloing. To learn more about the Mande drumming tradition follow this link or if you are interested in our West African Drumming summer camp click here.